Lancement du lexique en Inuktitut-Français-Anglais

Thème:
Éducation
Quand:
vendredi 4 oct.   05:45 PM à 06:45 PM (1 heure)
Discussion:
0

Ce lancement sera occasion de découvrir un outil de travail unique en Inuktitut.

Le lexique : La production du lexique a commencé en 1984 dans le cadre des activités de formation des enseignants inuit entrepris par le groupe Ivujivik-Puvirnituq-UQAT. Dès les premiers cours, les enseignants cheminant dans la formation ont manifesté leur difficulté à s’approprier pleinement les contenus qui étaient à l’étude. Ces étudiants possédaient une maîtrise riche et approfondie de leur langue maternelle dans laquelle un vocabulaire spécialisé en l’éducation était inexistant. Ils ont donc ressenti le besoin de développer une terminologie inuktitut en relation avec le contenu de chaque cours. C’est ainsi qu’au fil des ans, des ressources inuit ayant une grande maîtrise de la langue inuktitut et des ressources universitaires spécialisées dans différents domaines de l’éducation ont œuvré à la production d’un Lexique Inuktitut en éducationdestiné à l’usage des enseignants inuit en formation, des coenseignants et des professeurs.