Latitude : dialogue autour d’un atlas de mots dans l’espace linguistique nord-sud - Judith Poirier & Thomassie Mangiok

Latitude est un ensemble de pièces modulaires en bois qui permet de composer les signes de l’alphabet romain ainsi que ceux du qaniujaaqpait (caractères syllabiques Inuttitut), puis de les imprimer à l’aide d’une presse typographique. Conçu par Judith Poirier dans le contexte d’un projet plus large de recherche et création intitulé La chose imprimée, il avait comme point de départ l’abstraction et le rythme des mots, dans une tentative d’établir des ponts entre ces deux systèmes d’écriture. Judith Poirier propose de présenter le processus d’élaboration de son système hybride ainsi que du livre de spécimens qui en résultera, en dialogue avec son coéquipier d'Ivujivik Thomassie Mangiok. Sous forme d’un échantillonnage de mots issus du français, de l'anglais et de l'Inuttitut (syllabaire et alphabétique), ce projet artistique en design a pour objectif d’explorer la syntaxe visuelle des langues tout en reflétant l'actualité du Nunavik. Une équipe interdisciplinaire est regroupée autour de ce projet pour participer à ce jeu d’écriture et d’exploration.