Arnaud Regnauld est professeur de littérature américaine et traduction à l'Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis où il dirige le master de traduction LISH. Vice-président de la Commission de la recherche et membre de l’EA 1569 – «Transcrit», il a consacré plusieurs articles et communications à l’œuvre de John Hawkes, Carter Scholz, Gary Lutz, Diane Williams, Matthew Derby, Jim Rosenberg, Shelley Jackson, Michael Joyce, Mark Amerika, Percival Everett, Illya Szilak, Ben Marcus et Theresa Hak Kyung Cha. Il a codirigé quatre ouvrages collectifs dont Le sujet digital, P. Cassou-Noguès, C. Larsonneur, A. Regnauld & S. Touiza (dir.), Labex Arts-H2H-Presses du réel, 2015 (version anglaise à paraître) et Parole, écriture, code de N.K.Hayles, E. Quinz & A. Regnauld (dir.), S. Vanderhaeghe trad., Paris : Labex Arts-H2H/Presses du Réel, 2015. Ses recherches les plus récentes portent sur les nouvelles formes de textualité à l’ère du numérique et leur traduction ainsi que sur les relations entre littérature et philosophie.