(English Version. --- Versión en Español.)

Se rendre à Montréal

En avion : Tous les vols domestiques et internationaux vers et à partir de Montréal passent par l'aéroport international Pierre Elliot Trudeau (YUL). Cliquer ici pour plus d'informations.

• Prix d'un taxi à partir de l'aéroport vers le centre-ville : prix fixe de 40$ (pourboire non compris) à l'intérieur de la zone centre-ville. Vous verrez la file d'attente pour les taxis du côté gauche de la zone des arrivées à l'aéroport. La plupart des taxis acceptent les cartes de crédit majeures.
• Navette aéroport (transport en commun) 24 h / 7 jours : Société de Transport de Montréal (STM)
• Le bus STM 747 s'arrête près de la plupart des hôtels du centre-ville et de la station de métro Berri-UQAM. Cliquer ici pour plus d'informations.
• À l'aéroport, vous verrez l'arrêt du bus 747 du côté droite de la zone des arrivées.
• 45-70 minutes aller simple selon l'état de la circulation.
• 10$ monnaie exacte, argent comptant seulement. Le tarif inclut l'accès illimité au bus et au métro pour une période de 24 heures.
• Vérifiez les liens STM ci-dessous (« déplacements à Montréal ») pour d'autres types de titres de transport public que vous pouvez acheter à l'aéroport.

En train : Des visiteurs provenant d'autres provinces canadiennes (VIA Rail) et des États-Unis (Amtrak) arriveront à la Gare Centrale de Montréal, qui est située au centre-ville directement sous l'Hôtel Queen Elizabeth et qui est reliée à la station de métro Bonaventure (ligne orange). La station de métro Berri-UQAM est à seulement 10 min. de là (4 stations de métro, direction « Montmorency »).

En autocar : Les visiteurs provenant d'autres villes québécoises, d'autres provinces canadiennes et des États-Unis (Greyhound) arriveront à la Gare d'autocars de Montréal, qui est située à côté du campus central de l'UQAM et de la station de métro Berri-UQAM.

Déplacements à Montréal

• Société de transport de Montréal (STM) pour le métro et les bus :
• Plan du métro de Montréal
• Tarifs du métro et des bus
• Points de vente
• Taxi : Il est facile d'appeler un taxi en utilisant les applications gratuites "Taxi Diamond" ou "Taxi Hochelaga" sur votre téléphone intelligent. Il est possible de payer par carte de crédit ou en argent comptant.
• Stationnement :
• Stationnement souterrain du campus de l'UQAM : 13$ / jour, disponible 24 h / 7 jours, plus d'informations disponibles ici.
• Parcomètres de Montréal : Paiement simplifié en utilisant l'appli pour téléphone intelligent "Stationnement de Montréal".
• Vélos : Des stations de vélo Bixi se trouvent partout au centre-ville. Il est possible (et facile) de louer un vélo pour un aller-simple ou pour un accès de 1 ou de 3 jours.

_________________________________________

Getting to Montreal

By plane: All domestic and international flights to and from Montreal go through the Pierre Elliot Trudeau (YUL). Click here for more information.

• Airport taxi fare to and from downtown:: Guaranteed flat rate of $40 (excl. tip) within the downtown zone. You will see the taxi line on the left side of the arrivals area. Most taxis accept major credit cards.
• 24/7 public transit airport shuttle: Société de Transport de Montréal (STM)
• The STM bus route 747 stops near most major downtown hotels and Berri-UQAM metro station. Click here for more information.
• At the airport, you will see the 747 bus stop on the right side of the arrivals area.
• 45-70 minutes one-way depending on traffic.
• $10 in exact change cash only. Fare includes unlimited bus and metro (subway) access for 24 consecutive hours.
• Check the STM weblinks below (« Getting around Montreal ») for other types of public transportation passes that you can purchase at the airport.

By train: Out-of-town guests from surrounding provinces (VIA Rail) and the United States (Amtrak) will arrive at the Montreal Central Station (Gare Centrale de Montréal), , which is located downtown directly under the Queen Elizabeth Hotel and is connected to the Bonaventure metro station (orange line). The Berri-UQAM station is only ten minutes away (4 stops down, in the direction of « Montmorency » station).

By intercity bus: Out-of town guests from surrounding cities, provinces and the United States (Greyhound) will arrive at the Montreal intercity bus terminal (Gare d'autocars de Montréal), which is ideally located next the main UQAM campus and the Berri-UQAM metro station.

Getting around Montreal

• Société de transport de Montréal (STM) for the "metro" (subway) and busses:
• Map of the Montreal metro
• Metro and bus fares
• Points of sale
• Taxi : You can easily hail a taxi using the free apps for "Taxi Diamond" or "Taxi Hochelaga" on your iPhone. You can pay by credit card or cash.
• Parking:
• UQAM Campus Parking Garages: $13/day, available 24/7, More information is available here.
• Montreal parking meters: You can simplify payment by using the iPhone app "Stationnement de Montréal".
• Bicycles: Bixi bicycle stands are found all around Downtown Montreal. You can rent a bike for a one-way trip or for 1- or 3-day access.

_________________________________________

Aeropuerto - Montreal

En avión: Todos los vuelos de cabotaje e internacionales hacia y a partir de Montreal tienen como punto central el aeropuerto internacional Pierre Elliot Trudeau (YUL). Pulse aquí para mayor información.

• Tarifa de un taxi desde el aeropuerto hasta el centro de la ciudad: tarifa fija de 40$ (no incluye la propina) hasta cualquier punto del centro de la ciudad. Los taxis se encuentran a la izquierda de la zona de llegadas del aeropuerto. La mayoría de los taxis aceptan las principales tarjetas de crédito.
• Sociedad de transporte de Montreal (STM – transporte público): Autobús del aeropuerto 24 / 7 días.
• Autobús STM 747 con parada en la mayoría de los hoteles de la zona céntrica y de la estación de metro Berri-UQAM. Pulse aquí para mayor información..
• En el aeropuerto la parada del autobús 747 se encuentra del lado derecho de la zona de llegadas.
• Se calculan entre 45 y 70 minutos por un viaje simple según el tráfico.
• La tarifa es de 10$, se debe tener el monto exacto y en efectivo. Esta tarifa incluye el acceso ilimitado al metro y al autobús durante 24h.
• Verifique en el enlace de la STM que se encuentra más abajo (desplazamientos en Montreal) para otros tipos de billetes de transporte público que se pueden comprar en el aeropuerto.

En tren: Los participantes provenientes de otras provincias canadienses (VIA Rail) y de los Estados Unidos (Amtrak) llegan a la Gare Centrale de Montréal, situada en el casco céntrico de la ciudad en los bajos del hotel Quenn Elizabeth y conectada a la estación de metro Bonaventure (línea de metro anaranjada). La estación de metro Berri-UQAM se encuentra a solamente 10 minutos de la estación Bonaventure (es la cuarta estación en dirección de «Montmorency»).

En autocar: Los participantes provenientes de otras provincias canadienses y de Estados Unidos (Greyhound) llegan a la Gare d'autocars de Montréal situada muy cerca del campus central de la UQAM y de la estación de metro Berri-UQAM.

Desplazarse en Montreal

• Société de transport de Montréal (STM) para metro y autobuses:
• Mapa de metro de Montreal
• Tarifas de metro y de autobuses
• Puntos de venta
• Taxi : Aplicaciones gratuitas "Taxi Diamond" ou "Taxi Hochelaga". Es posible abonar con tarjeta de crédito o dinero en efectivo.
• Estacionamiento:
• Estacionamiento subterráneo en el campus de la UQAM: 13$ / día, disponible 24 / 7 días. Para mayor información, pulse aquí.
• Parquímetro de Montreal: Pago simplificado gracias a la aplicación disponible en los teléfonos inteligentes "Stationnement de Montréal".
• Bicicletas: Varias estaciones de Bixi se encuentran en diferentes puntos del casco céntrico. Es posible (y fácil) alquilar una bicicleta para un viaje de ida y vuelta o por un periodo de 1 a 3 días.