Présidente de séance :Discutant: Jacques Hamel (Université de Montréal)1.Hasna Hafidi - Université Hassan II (Maroc)Titre :Le terrain sociologique marocain, une pluralité linguistique diversifiée et une terminologie culturellement riche.Résumé :La pluralité linguistique au Maroc, est un signe d’un brassa...

Lorsqu’on fait de la recherche, on est souvent amené à travailler dans différentes langues. La langue du terrain peut différer de notre langue de travail, et cette dernière n’est parfois pas la même que la langue de publication. Dans les projets de recherche transnationaux et comparatifs, des équipes parlant différentes langues doivent se coordonner. Des enjeux de traduction linguistiques se posent inévitablement, mais aussi des enjeux liés à des cultures scientifiques propres à d...