Le cont@ct des langues/cultures à l’ère du numérique et la prise de conscience de la diversité culturelle 

Nadjet CHIKHI

Université Mohamed Boudiaf de M’sila, Algérie

Zoom 891 213 93777

Dans l’absolu, l’une des orientations générales de la didactique des langues-cultures étrangères (DLCE) est de former un acteur social capable d’interagir dans des contextes de contact avec la langue-culture cible. Néanmoins, le contact des langues-cultures ne se limite plus au processus d’enseignement/apprentissage en classe de langue mais dépasse la configuration didactique pour s’opérer sur des espaces numériques où les contacts s’établissent entre des sociétés digitales à travers - entre autres - les interactions techno-sociales sur réseaux. 

En effet, le numérique a bouleversé toutes les habitudes communicatives et les réseaux sociaux ont changé le rapport à l’autre et par ricochet à soi. Ainsi, cette étude entend interroger la manière dont s’effectuent les enjeux linguistiques et culturels sur le web 2.0 chez des étudiants de français langue étrangère.    

Au regard de ces humanités numériques, ce travail consiste à éclairer l’impact que pourrait avoir les réseaux sociaux sur la prise de conscience de la diversité culturelle et la possibilité d’un « vivre ensemble » en harmonie sur la Toile. 

L’analyse du corpus multimodal de l’enquête effectuée auprès des étudiants de FLE renseigne largement sur la complexité des représentations qu’ont les étudiants de la possibilité d’un « vivre ensemble » sur la Toile. Ces résultats ont mis en relief le rôle des interactions techno-sociales des étudiants de FLE sur leur prise de conscience de la diversité culturelle, et leurs impacts sur l’expérience de l’altérité.   

Références 

Ahmed, M. (2012). Acquérir une compétence interculturelle en classe de langue, entre objectifs visés, méthodes adoptées et difficultés rencontrées. Le cas spécifique de l'apprenant jordanien. Jordanie : Thèse de doctorat en Sciences du Langage et Didactique des langues.

Amandine, D. (2014). Perspectives pour une didactique de l’interculturation : mises en discours des relations intersociétales dans les manuels de français langue étrangère et seconde (Grèce, Liban, Maroc). Montpellier III : Thèse de doctorat en Sciences du Langage.

Angélique, G. (2014, 08 12). Le héros éphémère sur la scène facebookienne. (L. d. temps, Éd.) p. 51 à 63.

Antava, F. (2017, 03 01). Les médias sociaux à l’école : un atout pour l’éducation. Consulté le 08 12, 2020, sur école brancheé: https://ecolebranchee.com/medias-sociaux-a-lecole-atout-leducation/

Asdourian, B. (2010). Communication relation et médias sociaux . Aix-Marseille : Thèse de doctorat Université en Sciences de l’Information et de la Communication.

Boutin, G., Lebrun, M., & Lacelle, N. (2017). La littératie médaitique multimodale appliqquée en contact numérique. Québec: Presse de l'Université du Canada.

Camilleri, C. (1989). Le choc des cultures: concepts et enjeux pratiques de l’interculturel. Harmattan, p. 27.

Develotte, C. (2010). Réflexions sur les changements induits par le numérique dans l'enseignement et l'apprentissage des langues. Consulté le 07 16, 2020, sur cairn.info: https://www.cairn.info/revue-ela.htm.

Dymytrova, V. (2007). Apprentissage interculturel et utilisation d'internet. Lyon: Mémoire master2 en Didactique des langues étrangères. Université Lyon Lumière 2 .

Fenniche, R. (2014, 09). TIC et interculturalité dans un contexte en pleine mutation. L’Harmattan.

Frau-Meigs, D. (2012, 12 01). Comment développer et transmettre une culture numérique. Consulté le 07 28, 2020, sur www.franceculture.fr: http://www.franceculture.fr/emission-place-de-la-toile-comment-developper-et-transmettre-une-culture-numerique-2012-12-01

l’UNESCO, B. d. (2009, 11 16). Le dialogue interculturel par le biais du patrimoine culturel au Maghreb.

Lagrange, J.-B. (2013). Les technologies numériques pour l’enseignement.

Loicq, M. (2011). Médias et interculturalité : l'éducation aux médias dans une perspective comparative internationale. Paris 3: Thèse de doctorat en cotutelle en sciences de l’information et de la communication.

Louhich, F. (2018). La communication numérique des institutions culturelles. Le musée d'ethnologie et la médiation de la mémoire sociale via facebook. Aix-Marseille: Thèse de doctorat .

Mangenot, F. (1996, septembre 6). L'apprenant, l'enseignant et l'ordinateur : un nouveau triangle didactique ? (Conférence tenue à Saint-Vincent ) Récupéré sur http://lesrapports.ladocumentationfrancaise.fr/BRP/104000080/0000.pdf.

Reine Al Sahyouni, B. (2014). TIC et apprentissage de l’interculturalité, Université Michel de Montaigne. Bordeaux III: Thèse en vue de l’obtention du doctorat en Sciences de l’Information et de la Communication.