Le patrimoine culturel immatériel, quels nouveaux défis?

Themes:
Changes in Heritage (New Manifestations)Notions of HeritageIntangible Heritage
Tags:
Changes in heritageNew manifestations of heritageNotions of heritageSimultaneous translation - Traduction simultanée
What:
Session with simultaneous translation / Session avec traduction simultanée
When:
9:00, Tuesday 7 Jun 2016
(8 hours)
Where:
How:
Le concept de patrimoine culturel immatériel (PCI) a fait l’objet de nombreux colloques et publications depuis la promulgation de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO en 2003, voire même avant. Toutefois, peu d’entre eux se sont attardés à la question de l’impact réel des systèmes et politiques mis en place pour favoriser le développement des pratiques culturelles transmises de génération en génération comme les arts et l’artisanat traditionnels, les fêtes locales, les connaissances sur la nature, l’alimentation ou d’autres formes de traditions régionales.
Dix ans après l’entrée en vigueur de la Convention de l’UNESCO en 2006, il devient incontournable d’interroger, dans une perspective critique et pragmatique, l’atteinte de ses objectifs et d’analyser ses effets directs et indirects à l’échelle locale, régionale et internationale. Le Québec par exemple, où se tient le congrès, représente un terrain d’analyse porteur à travers les actions menées en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel qui a inséré le patrimoine immatériel dans la législation interne d’un État fédéral n’ayant pas ratifié la Convention de 2003.
Cette session s’adresse aux chercheurs, aux responsables d’organismes culturels, aux chargés de projets en culture, aux décideurs politiques et à tous ceux que la question du PCI intéresse. Elle vise à répondre à la question: «Le patrimoine immatériel, ça change quoi?»
Dix ans après l’entrée en vigueur de la Convention de l’UNESCO en 2006, il devient incontournable d’interroger, dans une perspective critique et pragmatique, l’atteinte de ses objectifs et d’analyser ses effets directs et indirects à l’échelle locale, régionale et internationale. Le Québec par exemple, où se tient le congrès, représente un terrain d’analyse porteur à travers les actions menées en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel qui a inséré le patrimoine immatériel dans la législation interne d’un État fédéral n’ayant pas ratifié la Convention de 2003.
Cette session s’adresse aux chercheurs, aux responsables d’organismes culturels, aux chargés de projets en culture, aux décideurs politiques et à tous ceux que la question du PCI intéresse. Elle vise à répondre à la question: «Le patrimoine immatériel, ça change quoi?»
Sub Sessions
- 14.00 Le patrimoine immatériel, ça change tout. L’impact de la création de patrimoines immatériels dans les différents domaines de la vie sociale. Quelques exemples européens
- Participant Dr. Alessandro Testa (University of Vienna)
- 30 minutes | 9:00 AM - 9:30 AM Part of: Le patrimoine culturel immatériel, quels nouveaux défis?
- Paper
- 10.00 After Five Years as Intangible Cultural Heritage: What Has Changed for the Pirekua?
- Participant Georgina Flores Mercado (UNAM)
- 30 minutes | 9:00 AM - 9:30 AM Part of: Le patrimoine culturel immatériel, quels nouveaux défis?
- Paper
- 11.00 Le patrimoine culturel immatériel, un facteur de développement durable des communautés et des groupes
- Participant Caecilia Alexandre (Université Laval, Université de Montréal, Faculté de Droit)
- 30 minutes | 9:00 AM - 9:30 AM Part of: Le patrimoine culturel immatériel, quels nouveaux défis?
- Paper
- 09.00 La maroma mixtèque : du rejet de la patrimonialisation internationale à la patrimonialisation régionale
- Participant Charlotte Pescayre
- 30 minutes | 9:00 AM - 9:30 AM Part of: Le patrimoine culturel immatériel, quels nouveaux défis?
- Paper
- 11.30 « Break a leg! » : La question de la compatibilité de la terminologie employée dans les processus de sauvegarde du PCI avec les outils associés à l’action culturelle
- Participant Antoine Gauthier (CQPV)
- 30 minutes | 9:00 AM - 9:30 AM Part of: Le patrimoine culturel immatériel, quels nouveaux défis?
- Paper
- 13.30 La défense du patrimoine va-t-elle à « rebrousse-temps » ?
- Participant Zeev Gourarier (Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée)
- 30 minutes | 9:00 AM - 9:30 AM Part of: Le patrimoine culturel immatériel, quels nouveaux défis?
- Paper
- 09.30 Ascribing Economic Value to Intangible Cultural Heritage: a Case Study of Cultural Festivals in Scotland’s Orkney Islands
- Participant Jordan Gamble (Edinburgh Napier University)
- 30 minutes | 9:00 AM - 9:30 AM Part of: Le patrimoine culturel immatériel, quels nouveaux défis?
- Paper
- 14.30 Construction, gestion et transmission : une pratique d’archivistes chinois en matière de la protection des patrimoines immatériels (cancelled)
- Participant Yujue Wang (Wuhan University)
- 30 minutes | 9:00 AM - 9:30 AM Part of: Le patrimoine culturel immatériel, quels nouveaux défis?
- Paper
- 12.00 The Tangibility of Intangible Heritage: UNESCO ICH and Material Culture in India
- Participant Leah K. Lowthorp (Harvard University)
- 30 minutes | 9:00 AM - 9:30 AM Part of: Le patrimoine culturel immatériel, quels nouveaux défis?
- Paper