Programme en version pdf